いつものLINEで

言葉の壁を超える

TransGo は Shoman Tech Co., Ltd. が開発した翻訳支援ツールで、Shoman Travel の旅行・チャーターおよび関連する行程サービスの運用フローにおいて、多言語環境での即時コミュニケーションと情報理解を支援します。

Shoman Travel では GoChina、GoJapan、GoKorea、GoThailand などのサービスを提供しています。TransGo は実際の行程や団体サービスのニーズに応じて、該当する LINE グループで翻訳支援機能を提供します。

本サービスは、Shoman Travel が作成または管理する LINE グループ内でのみ利用できます。グループの参加者には通常、Shoman Travel のスタッフ、提携ドライバー／ガイド、および当該行程に参加するお客様が含まれます。TransGo は旅行前および行程期間中の言語コミュニケーション補助を目的とするもので、単独での利用やサービスと無関係な目的での利用はできません。

グループ内の翻訳は、言語状況に基づきシステムが自動生成します。理解とコミュニケーションの補助を目的としていますが、文脈・表現・言語差により、原文の意図と異なる可能性があります。

行程内容および主要なサービス手配は通常、グループ作成前に計画され、当社スタッフが確認します。翻訳支援は主に、行程中の即時連絡、臨時対応の調整、相互理解の補助に用いられます。確認や変更が必要な場合は、Shoman Travel スタッフを通じてご相談ください。

翻訳に関連する会話内容は、行程および運用上必要な期間に限り保持し、当該行程または団体サービス終了後の合理的な期間内に自動削除されます。分析・マーケティング等の不要な目的には使用しません。

ネットワーク状況、第三者プラットフォーム、システムメンテナンス、その他不可抗力により、一時的な中断や異常が発生する場合があります。Shoman Tech Co., Ltd. と Shoman Travel は、本翻訳支援サービスを随時変更、停止、または終了する権利を留保します。